Der edle Koran - Hochwertige Ausgabe in Arabisch-Deutsch und modernen Farben
Dieser wunderschöne Koran besticht durch moderne Farben und goldene Verzierungen und befindet sich in einem erstklassigen Zustand. Er enthält den Originaltext in arabischer Schrift sowie die Übersetzung ins Deutsche von Frank Bubenheim. Der Koran ist in ein Hardcover mit Kunstlederbindung eingefasst und vermittelt ein angenehmes Gefühl beim Halten.
Die außerordentliche Qualität ist spürbar.
Über den Inhalt:
Es sind Begriffe erklärt die man als Laie nicht sofort verstehen kann in Index-Form. Eine QR-Code befindet sich auch auf jeder Seite um in schöner arabischer Sprache die Seite zu hören.
Die Übersetzung des Qur´ans von Dr. Nadeem Elyas und Frank Bubenheim wurde als bisher einzige Übersetzung in den 1980er durch das saudische Religionsministerium in Auftrag gegeben und beglaubigt.
Seither gilt sie durch ihre konsequente Nähe zum arabischen Originaltext und gerade wegen der ausführlichen Kommentierung mit Übersetzungsalternativen, ohne dabei Einbußen bei der Lesbarkeit einstreichen zu müssen, als die bewährteste Übersetzung im gesamten deutschsprachigen Raum.
Zusätzlich haben wir eine Seite mit dem Titel "QURAN VERSTEHEN" vorbereitet, die sich mit den Fragen auseinandersetzt, die uns seit Jahren gestellt werden, und die Probleme der Bedeutungsübertragung im Quran behandelt. Jeder, der den Quran liest, sollte diese Herangehensweise in Betracht ziehen. Des Weiteren werden Verse und Begriffe aus dem Quran verwendet, um diese Methodik besser zu veranschaulichen.
Maße: 24,5cm x 17cm
Gewicht: 1,05 kg
Farbe: Weiß, Schwarz, Hellrosa, Grün - Gold
Sprache: Arabische und Deutsche Schrift
Übersetzung: Dr. Nadeem Elyas und Frank Bubenheim
